
<!-- content begin -->
<!-- synced with r2878 -->
<!-- Przetłumaczył Boski Cinek (Marcin Biernat) -->

<h1>Dokumentacja MPlayera</h1>

<p>
	MPlayer dostarczany jest z bardzo obszerną dokumentacją,
	która wyjaśnia, w jaki sposób rozwiązać albo ominąć większość
	często spotykanych problemów, jak najlepiej skonfigurować
	MPlayera w twoim systemie i jak osiągnąć optymalną wydajność.
</p>

<p>
	Najczęściej zadawane pytania gromadzone są w
	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/faq.html">FAQ</a>. Jeżeli szukasz
	specyficznych informacji spróbuj
<!-- 	<a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-docs.cgi?sbm=en"> przeszukać dokumentację</a>, -->
	przeszukać dokumentację.
</p>

<p>
	Informacje o wewnętrznych aspektach MPlayera i innych, związanych
	z rozwojem projektu można znaleźć w <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">
	rozdziale dokumentacji dotyczącym spraw technicznych</a>.
</p>

<p>
	Dokumentacja dostępna online generowana jest w nocy, z wersji
	SVN HEAD MPlayera. Jeżeli używasz jednego z wydań MPlayera, możesz
	zauważyć różnice, więc lepiej używać dokumentacji dostarczonej
	razem z twoją instalacją. Dostępne są tłumaczenia na kilka
	języków. Główną wersją jest wersja angielska, ale tłumaczenia
	są generalnie dosyć aktualne, chyba, że zaznaczono, że jest
	inaczej.
</p>

<ul>
	<li>angielska:
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>czeska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>niemiecka (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/documentation.html">HTML</a></li>
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>węgierska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>rosyjska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>francuska (nieaktualna, skontaktuj się z <a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a>
+                  jeżeli chcesz pomóc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>polska (nieaktualna, pomoc poszukiwana):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
	<li>chińska (bardzo nieaktualna, potrzebna pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/MPlayer.html">HTML w pojedycznym pliku</a></li>
	<li>hiszpańska (nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li>
</ul>

<p>
	Strona man dla MPlayera i MEncodera opisuje wszystkie dostępne
	opcje linii poleceń oraz sposób kontrolowania MPlayera z użyciem
	klawiatury. Również ona generowana jest nocą z wersji Subversion HEAD MPlayera.
</p>

<ul>
	<li>angielska:
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>czeska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>francuska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>niemiecka (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>węgierska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>rosyjska (pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> or
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> or
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>włoska (nieaktualna, pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>polska (nieaktualna, pożądana pomoc):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>chińska (bardzo nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
	<li>hiszpańska (bardzo nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz):
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> lub
		<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li>
</ul>

<p>
	Ciągle usiłujemy poprawiać i rozszerzać dokumentację. Jeżeli
	znajdziesz w niej jakieś przeoczenie, błąd albo nieścisłość,
	prosimy powiadom nas o tym za pośrednictwem listy dyskusyjnej
	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">
	MPlayer-DOCS</a>. Jeżeli dokumentacja nie jest (jeszcze) dostępna w Twoim języku,
	a jesteś zainteresowany jej tłumaczeniem, przeczytaj
	<a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a>
	i zapisz się na naszą listę dyskusyjną
	<a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>
	Z radością powitamy nowych tłumaczy.
</p>

<!-- content end -->
